MX Player PRO

Оказывается MX Player Pro не поддерживает аудио в формате DTS и AC3, но есть «костыль» который это исправляет.

Лезем в «Настройки» — «Декодер».
Смотрим (внизу страницы) какой пользовательский кодек нужен, например NEON:

MX Player PRO

Скачиваем отсюда (зеркало).

Выбираем:

MX Player PRO

Перезапускаем MX Player:

MX Player PRO

После этих не хитрых манипуляций звук в формате DTS и AC3 будет воспроизводиться.